Ура, через 20 минут можно бежать домой!
Событие сегодняшнего дня: иногда полезно бывает читать словари - ВНИМАТЕЛЬНО!
Глупости все это, конечно, но сегодня совершенно случайно, я узнала, что английское и такое привычное let's ни что иное как редуцированная форма let us! Смешно и стыдно. Мелочь вроде, а вроде и "знание". Крохотное такое знание, которое можно оценить только преподавая в школе или в вузе (хотя и с условием, что вуз специальный). Слава Мерлину я уже не преподаю.
При этом еще раз встает вопрос о моей невнимательности - столько лет "учу" (скорее мучаю) сей язык и ни разу не задавалась вопросом о столь странной форме слова - принимала как должное. Хотя, "лавры" вездесущего и всевидящего Шерлока Холмса, впрочем как и Ватсона, я никогда и ни пыталась примерит.