Беззастенчиво понатырено тут!
Автор подборки уверяет, что речь идет о "народных переводах" Гарри Поттера. Бедный, КАК он ЭТО читал!?
Разделила на порции, чтобы не сразу радовались. 
I. Великий и могучий русский язык!!!
- Герми, лови палочку!
- Поймала!... Что это?
Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели
- Вольдеморт, это ты?!
- Это я.
- Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса!
- Ничего, он старый.
Вольдеморт крикнул: «Авада» И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?
- Герми, что у тебя на юбке?
- Кровь!
- Чья?
- Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь?
Букля закричала от ужаса человеческим голосом.
- Снейп, докажи что ты мужик!
- Что?!
- Ты заяц.
С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал что-то бессвязное в след.
- Рон ты чувствуешь что-нибудь? - со слезами спросил Гарри.
- Кажется мне оторвало ногу...
- Нет Рон. Обе!
Рон зевнул и подавился.
- Это феникс или сова чья та?
- Давай убьем, если феникс то выживет
- На зоне знаешь что с такими делают? - печально спросил Сириус Гарри.
(Со знанием дела!?)
Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали что ему плохо
Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно
на встречу ночи.
Перелетные совы с печальными криками улетали на юг.
Петунья была лошадью во всех отношениях, да еще и с мужем-свиньей, имевшего толстого сына Дадли.
Снейп грозно завис над ничего не знающим Гарри.
- Кто здесь?!
- Это я здесь.
Букля чистило перья, но они не отмывались.
Драко МаФЛой безудержно хохотал, ревя сквозь слезы.
Гермиона хлопнула в ладоши и чуть не вывихнула ногу.
Малам Помфри была так загружена работой, что на больных времени почти не оставалось.
- Гарри!!! Скорее трави дементоров оленями!
Хедвига была какая то странная, через минуту Гарри понял что ей оторвали лапы прямо вместе с письмом.
Вольдеморт, я убью тебя! Кем бы ты ни был!
- Гарри, он взаде!
Взято оттуда же. У меня вопрос: авторы сами-то читают ЧТО пишут? Или это шутки подсознания!?
II. А вы что подумали?
Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда, в то же время раздался крик Рона.
Гарри: Герми, пососи мой. Он нежнее.
Герми: Но у тебя же ничего не останется!
Гарри: Да ладно! Или ты, или Рон - кто-то из вас должен поесть!
Рон: Нам с Гермионой хватит моего.
(Речь о соке фрукта, который пьют через трубочку)
Со знанием дела Гермиона расстегнула мантию Рона. Но сколько она не шарила ничего даже приблезительно похожего не нашла.
- Я же говорил, что у него его нет! - возмутился Гарри, нетерпеливо поглядывая на девушку.
(У оглушенного Рона искали ключ)
- Сейчас я без труда овладею тобой, Гарри.
(Речь о заклятье Империус)
Гарри поправлялся быстро. И вскоре появился на уроках. Гермиона нежно глядела на измотанного мальчика. Во время болезни она каждую ночь ходила к нему, не оставляя все на откуп мадам Помфри.
- Гарри, поцелуй меня.
- Куда?
- Ты плохо кончил, Волан-де-Морт - сказала Гермиона, с презрением глядя на тело лорда.
- Его кончина взбудоражит весь мир - обнял её за плечи Гарри.
На балу с Гермионы с грохотом упало платье, но она его подхватила в самом начале и одела.
Гарри увидел снич и чуть не упал от возбуждения с метлы.
Локхарт гордо шел по обеденному залу, поражая всех своим достоинством. Даже Снейп удивленно поднял бровь. После он с усмешкой оглядел студентов. Девушки слали ему улыбки в ответ на взгляд, а парни смущенно опускали взгляд.
Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже в комнате он был не один.
Закусив губу, Гарри аккуратно просунул его в рот Гермионы.
(C точки зрения автора, «просунул Его» - это «просунул лекарство.)
Из-за тяжелых дверей раздавались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной (Да... Бывает же бешеная любовь... Даже резина горит от скорости. На самом деле там пытали Флер.)
- Уизли, кончай уже - сколько можно?! - возмутился Драко.
Гарри испуганно уставился на Мак-Гонагал, заставшую его за столь непотребным занятием. Не зная куда деть руки, парень стал разглаживать мантию.
- Продолжайте, Поттер, а я посмотрю.
(Речь о расклеивании запрещенных объявлений)
Дамблдор был вовсе не так уж и стар, иногда ночами он подумывал то о Волдеморте, то о Гарри. Образ мальчиков грел его душу. Риддл ведь тоже был когда-то мальчиком…
Флер раздвинула руки и приняла Гарри в объятья…
Новая ученица была такой красивой, что даже Дамблдор удивленно занял чем-то руки под столом, так как они дрожали при виде красоты.
Гарри с сомнением посмотрел на Ченг, после бессонной ночи с Гермионой он сомневался что продержится больше десяти минут.
(Это Гарри про то, что с метлы во время матча упадет. А с Гермионой они всю ночь книжки читали в библиотеке.)
Волдемор стал работать палочкой усерднее, причиняя Хвосту все больше боли.
Гарри оценивающе посмотрел на плаксу Миртл, но вдруг понял, что с Гермионой в этом деле будет поудобнее.
Волан-де-морт испытал шок, когда Гермиона вырвала у него оба яйца.
(Волд фениксов разводил, хотел их потом драться против Министерства заставить. Но тут пришла Герми и весь кайф обламала.)
У Гермионы уже онемел язык, но Снейп велел продолжать.
Флитвик был такой маленький, что доставал студентам едва до пояса, чем они беззастенчиво пользовались.